Il libro completo delle fate dei fiori

Standard

Cicely Mary Barker

Illutratrice di talento, la giovane Cicely amava soprattutto ritrarre dal vivo i ricchi e spledidi fiori dei giardini e delle campagne inglesi, con l’aiuto dei piccoli studenti della sorella, utilizzati come modelli; nascono così le deliziose filastrocche delle Fate dei Fiori, accompagnate dalle illustrazioni delicate e veritiere dell’autrice. Uno dei modi migliori, a mio parere, di godere in pieno della natura inglese, e di curiosare fra piante e bacche.

Peccato per la traduzione: nonostante lo sforzo del pur ottimo Tognolini, si perde inevitabilmente il ritmo da filastrocca del testo originale; restano da godere pienamente le immagini e un profumo di vecchia Inghilterra.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...