The awakening of miss Prim

Standard

Natalia Sanmartin Fenollera

Una ragazza giovane e colta col culto della bellezza e della letteratura che accetta un posto da bibliotecaria; un paesino nella campagna francese, sereno e rilassante, popolato dagli esuli volontari della vita moderna; un tocco di ironia.

Tutti ingredienti che promettevano un romanzo riposante e piacevole, adatto a un periodo per il resto molto pieno; e il risultato è in effetti un racconto innocuo – pure troppo.

Non ho trovato nessuno dei personaggi interessante o ben caratterizzato, a partire dalla protagonista, che al contrario mi irritava profondamente con il suo misto di senso di superiorità e idiozia conclamata; le peculiarità della cittadina e dei suoi abitanti erano forzate e piuttosto sciocche, ben lontane dal sorriso che strappa tanta letteratura di genere ambientata in idillici paesini; e lo stile, nel tentativo di richiamare un’ironia austeniana, risultava alla lunga irritante.

Tanto vale leggere Cranford di Elizabeth Gaskell o Una principessa in fuga di Elizabeth von Arnim se ci si vuole rilassare con della buona letteratura, ironica e piacevole, che vanti un’ambientazione campestre, personaggi stravaganti , stile impeccabile e – che non guasta mai – qualche spunto di riflessione, ben lontano dalle goffe proposte presuntamente filosofiche della Sanmartin Fenollera.

The awakening of miss Prim è stato di recente pubblicato anche in Italia; io ho letto la traduzione inglese, grazie alla cortesia dell’editore, che mi ha  concesso la copia necessaria alla stesura di questa recensione.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...