Fe-Lines: French cat poems through the ages

Standard

Norman R. Shapiro

Dal Medioevo a oggi, un’incantevole raccolta di brani poetici francesi a tema gattesco.
Può non sembrare un’idea particolarmente originale, ma a parte l’oggettiva qualità dei testi, l’originalità della selezione (molti i nomi noti della poesia francese attraverso i secoli, ma molti anche autori pressoché sconosciuti al di fori delle università o del loro Paese), la raffinatezza della traduzione, quello che fa piacere è come il gatto esca, da questa raccolta, rappresentato come un diamante: prezioso, ma a più facce, e amato da ognuno per qualcosa di differente – una rappresentazione in cui ogni felice schiavo del fascino felino riconoscerà le proprie baffute divinità. 😉

Fe-Lines sarà pubblicato in America il 2 novembre; ringrazio l’editore per avermi concesso la copia necessaria alla stesura di qusta recensione. ^^

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...