Kiki consegne a domicilio

Eiko Kodono

Picchierei volentieri il traduttore (quando mai gli occhi si "assottigliano"? E vorrei conoscere uno che dica "similare" invece di "simile"…), ma il romanzo è carino, anche se sostanzialmente differente dalla gemma prodotta  dallo Studio Ghibli.

Ed è piacevole farsi trasportare sulla scopa volante della streghetta Kiki, chiacchierare con Jiji il gatto, e scoprire le mille viuzze della città di corico, dove la tredicenne deve completare il suo apprendistato da strega, imparando a vivere da sola e a praticare l’antica magia che le è stata tramandata. Con buon umore e ironia, ingredienti indispensabili per condire una vita a contatto con gente più o meno stravagante, e per raggiungere l’età adulta.